Kada je moj neæak zadnji put bio ovdje, sluèajno smo saznali... da je otišao u selo...
Quando meu sobrinho veio, descobrimos, por acaso que ele fora à cidade...
Kad si zadnji put bio ovdje?
Quando foi a última vez que esteve aqui, Jay?
Reci da je put bio zatvoren.
lhe diga que cortaram a estrada.
Derek, možeš li se uopæe sjetiti kad si posljednji put bio sam?
Eu não quero andar em círculos. Derek você lembra da ultima vez que você esteve sozinho?
A moj treæi put, bio sam usidren na šest mjeseci s inficiranom nogom i nekom vrstom Agent Orange bolesti.
Um novo uso que signifique você se estabelecer, e parar de causar problemas para a inteligência. AND NO LONGER MAKING PROBLEMS FOR THE INTELLIGENCE COMMUNITY. Entendo.
Da, prošao sam težak put, bio neko vreme u bolnici, i Sofi mi je pomogla u to vreme.
Passei por um mau pedaço. Passei um tempo em um hospital. Sophie me ajudou a superar aquilo.
Sad je put bio slobodan za sve.
Agora o caminho estava claro para todos.
Ne mogu da se setim kad sam poslednji put bio samo s momcima, ozbiljno prièao o oseæanjima.
Nem lembro a última vez que saímos juntos e falamos dos nossos sentimentos.
Bile su veoma popularne kada je Voldemor prvi put bio u snazi.
Era moda quando Voldemort atingiu o auge.
Pa, ovaj put bio si u pravu.
Bem, desta vez você estava certo.
Rekla sam ti da bi trolski put bio brži.
Eu disse que a estrada dos trolls seria mais rápida.
Kad sam prošli put bio ovde, poslovao sam s Tompsonom.
Da última vez, falei com Nucky Thompson.
To je zato jer kad sam zadnji put bio u zatvoru, iskoristio sam vrijeme da se rehabilitiram.
Da última vez que fui baleado, usei o tempo preso para me reabilitar.
Istu sam grešku napravio i ja kad sam prvu put bio ovde.
Cometi o mesmo erro na primeira vez.
Kada si poslednji put bio u zemlji, prijatelju?
Quando foi sua última vez no país, amigo?
Gðice Charming, nadam se da vam je put bio podnošljiv.
Srta. Encantadora, espero que sua viagem tenha sido aceitável.
Kada si poslednji put bio pijan?
Quando foi a última vez que ficou bêbado?
Kad si poslednji put bio kod kuæe?
Quando foi a última vez que esteve em casa?
Kad je poslednji put bio ovde?
Quando ele veio aqui por último?
Ne mogu se setiti kad sam zadnji put bio u mogucnosti putovati tako slobodno u svetlu dana.
Não lembro a última vez que pude viajar tão livremente na luz do dia.
Igore, kad si zadnji put bio na ispovedi?
Quando se confessou pela última vez?
Grad se izmenio od kako si zadnji put bio ovde.
A cidade mudou desde sua partida.
Mislila sam da je Budistièki put bio prošle godine.
Pensei que aquele retiro budista havia sido ano passado.
O, oluja koja je srušila dalekovod preko starog Miler puta, to objašnjava zašto su išli drugim mostom, koji je imao problem drenaže pre renoviranja, što znaci da je put bio klizav.
Pois é. A tempestade que derrubou a luz na rodovia Old Miller. Explica por que eles foram pela Ponte Wickery.
Misila sam, kada si poslednji put bio ispunjen?
Digo, quando você se sentiu realizado?
Kad sam prvi put bio ovde, tražio sam autentiènu vikinšku kacigu.
Na primeira vez que vim, eu procurava por um capacete Viking autêntico.
Kada si me video prošli put, bio sam uništen.
Da última vez que me viu, eu estava um caco.
Mobilni je poslednji put bio aktivan pre šest dana blizu Vorda Ajlanda, 30 minuta pre nego što je Aleks došla histerièna kod mene.
O último sinal foi há 6 dias em Ward's Island. 22h13, meia hora antes da Alex me procurar chorando. Isso é insano.
Mislio sam da smo se doovorili da je prošli put bio poslednji, Suzan.
Pensei termos concordado que aquela seria a última vez.
Oh, ja sam poslednji put bio pre 11 godina.
Oh, a última vez que estive aqui foi há 11 anos.
Kad sam poslednji put bio ovde, ubio sam oca.
Na última vez que estive aqui, matei meu pai com uma besta.
Kad sam ja poslednji put bio ovde, ubili ste mi sina divljom vatrom.
Quando estive aqui, você matou meu filho com fogovivo.
I verovatno postoje neki novi otkad sam zadnji put bio ovde.
E provavelmente têm alguns novos desde que estive aqui a última vez.
Godine 1979. po prvi put bio sam svedok vojnog državnog udara.
Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
Kad sam to čuo prvi put, bio sam prilično ponosan, misleći kako moje istraživanje ima ogroman uticaj.
Quando ouvi isso a primeira vez, fiquei muito orgulhoso. Pensei, veja o impacto que a minha pesquisa teve.
Kad si poslednji put bio ovde, govorio si o nečemu što se činilo kao neverovatno ambiciozan san, o pravljenju raketa koje zapravo imaju vešestruku upotrebu.
Na última vez que você esteve aqui, você falou sobre o que pareceu ser um sonho incrivelmente ambicioso de desenvolver foguetes que fossem realmente reutilizáveis.
Tako sam po prvi put bio pozvan da govorim pred Nacionalnim Parlamentom.
Então pela primeira vez eu fui convidado a falar no Parlamento.
Mislim, Majkrosoftov "Word" je poslednji put bio samo program za obradu teksta još za vreme Ajzenhauera.
Quer dizer, MS Word só foi APENAS um processador de texto, bem, durante o mandado de Eisenhower.
Od kada sam poslednji put bio ovde 2006., otkrili smo da je promena globalne klime prerasla u prilično ozbiljan problem, tako da smo pisali opsežno o tome u časopisu "Skeptic".
Quando estive aqui na última vez, em 2006, nós descobrimos que a mudança climática global estava para ser uma questão bem séria. Então cobrimos isso de forma ampla na revista Skeptic.
1.8684198856354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há quanto não toca uma mulher? 